Кротость - от того же корня, что короткий, укрощать. Антоним кротости - гнев, необузданность.

Новости

Имя буквы «Червь» Открытый урок Церковнославянского Языка в православной гимназии им. Св. прп. Амвросия Оптинского для учащихся, родителей и педагогов

« Все новости

Имя буквы «Червь» Открытый урок Церковнославянского Языка в православной гимназии им. Св. прп. Амвросия Оптинского для учащихся, родителей и педагогов 28.05.2014 02:25

«Сегодня судьба народа русского в руках русского учителя 

И тесно связана с судьбой русской школы»

Видео урока: http://youtu.be/ALRCgna9Mq4

I. Подготовка «почвы»


В нашей Гимназии большое значение уделяется церковнославянскому языку: со 2-го класса начинаем знакомить с Азбукой, раскрываем первосмысл имени буквы – через корнесловие.
Но сегодня я покажу пример такого урока для учеников старших классов и взрослых людей, начинающих изучать церковнославянский язык.
Прежде, чем начать урок, я спрашиваю учеников, а для чего вы хотите его изучать?
И выясняется, что у каждого свои причины и цели:
- Одни хотят понимать, о чем читают и поют на богослужении;
- Другие сами хотят сами читать на клиросе или петь в церковном хоре;
- Третьи хотят изучать священные тексты в первоисточнике;
- Но есть и такие, которые хотят разгадать тайну «души русской», что невозможно без знакомства с древними письменами, которые раскрывают пред нами культуру, быт и уклад жизни народа.
Безбожными десятилетиями оторванные от своих корней, мы теперь уже не можем в полноте восстановить нашу культуру, русский быт и уклад.
Но без корней и могучее дерево погибает. Как же нам восстановить эту связь? ….
Нам остается только одно – обратить взор свой к первоисточнику – чистому, … незамутненному, … к ЦСЯ.
Церковное Предание говорит, что до Вавилонского столпотворения, на Земле был один Язык. Когда Бог разделил Языки, нам достался Словенский язык. При этом, Бог сохранил в корнях неизменным - Первосмысл Слова, его основу, Истину, чтобы люди могли вернуться к своему Творцу – через Слово. И эти древние сильные корни до сих пор еще живы.
Корневая основа русской речи сохраняется в ЦСЯ.

«ЦСЯ – будучи языком-консервантом, сохраняет символы и формы, заложенные в него при его создании, обеспечивая связь времен …» - (цитата).
Язык- консервант – не есть законсервированный, мертвый язык, но …, как СОЛЬ, он призван хранить, сберегать (!!!) СЛОВО (корни слов) …
В ВЕЧНОСТИ!!!
« … и нет занятия важнее и интереснее, чем докапываться до первых Слов Отца и узнавать свои первородные корни!»

Вот что установлено современными учеными-филологами: «Сознательное усвоение русского языка невозможно без церковнославянского …».
Каков Язык, таков и народ, и только у единственного народа на Земле, у русского … есть такой Язык, где каждая буква имеет Имя, …
и каждая буква – это целая проповедь.

II. «Посев»

Возьмем, например, букву «Червь»? Как вы думаете, почему Святые братья так назвали букву? Что ее имя вам напоминает? (спрашиваю учеников)
Ответы: Название буквы от червя(ка) – это первый вариант, буквально.
Но все гораздо интересней и понять это нам помогут однокоренные слова. Подберем их:
- червонный: червонное золото, т.е. красное, высшей пробы;
- червленый - более древнее слово;
- червленица - багряная одежда. Есть выражение: «Земля обагрилась (чем?) … кровью».

Русским людям приходилась защищать свою землю, свои семьи от врагов … ценою крови.
Представим, как красиво и грозно стояли русские воины на поле брани с половцами: «А храбрые русици преградиша поля червлеными щитами» - (Слово о полку Игореве).
Красный цвет – цвет победы, воскрешения … ценою крови.
Без Голгофы - страдания, креста, нет воскрешения.

У каждого церковного Праздника - свой цвет. На Праздник Пасхи – Воскресения Господня, мы стараемся одеться во что-нибудь красное.
А клир храма? Тоже в красных облачениях. Службы, посвященные мученикам, также служатся в красных облачениях.

Родственным слову «червь» является и слово «чермный».
На старых картах мира мы вместо «Красного моря» видим «Чермное море». Слова «красный» и «чермный» - однокоренные, т.к. звук Ч (как и Ц) – новый и преобразовался он из более древнего звука - К.
Вот примеры: Лекарь – лечит, пекарь – печет, наука – учит и т.д.
Вы же знаете о чередовании гласных и согласных.
И слова … «конец и начало» тоже родственные. Исконный и изначальный - синонимы.

В основе ЦСЯ лежит один из южно-славянских диалектов, но он обогащен элементами Греческого языка.
Заглянем в словарь греческого языка и вы убедитесь в едином происхождении слов – от одного Источника.

1. Керамос (греч.) – (керамика) черепица: изготовляется из
красной глины, при обжиге становится еще красней (керамиды – керамические плиты с надписями, закрывающие вход в небольшую пещеру, куда полагаются мощи угодников Божиих).
2. Креатос (греч.) - мясо: в сыром виде имеет красный цвет.
3. Керма (греч.) – монета; по-русски, червонец: монета из
червонного золота высокой чистоты достоинством 5 или 10 рублей.

А теперь вспомним русские слова с корнем «чер»:
(из растительного мира)
4. Черешня – ягода темно-красного цвета (из южных широт).
5. Черника - любимая ягода наших лесов, красит руки и язык
красный цвет, не в черный.
6. Черемуха. Почему это душистое дерево так назвали, ведь в
нем на первый взгляд мы не видим ничего красного, а корень слова «чер» говорит о том, что оно должно нести красный цвет. Дело в том, что древесина ее, скрытая корой - с темно-красным ядром и этим она заметно отличается от других видов древесины.

В древней Руси слово «червь» означало еще «красная краска» из
червей ярко-малинового (багряного) цвета.
7. Более современное слово «чернила» - они же не только черные
бывают, но и синие, и зеленые, и желтые, и красные, конечно.
8. Черный - от слова «чернить». Оно означало – писать, красить
или «темнить» - на светлом материале… более темными чернилами, разноцветными конечно, в том числе и черными.

Богородицу называют Червленицею. А знаете за что?
От Ее чистых кровей и Ее чистой плоти родился наш Спаситель – Иисус Христом (кровь – от кервь).
На иконах Богородица часто изображается в верхнем красном одеянии, т.е. червленом (порфира, ризы). Можете зайти в Храм и убедиться в этом.

Замечательный стих на эту тему сочинила одна из учениц ЦСЯ Ибрагимова Неонилла:
Червь рождается без семени,
От дождя … и потому – безгрешен.
Хоть отпущено ему и мало времени,
Путь его успешен:

Он грызет … и воздух внутрь врывается,
В легкие земли.
Мал червяк, … а почва разрыхляется
От его стараний и любви.

Сам Господь себя червем назвать не брезговал.
Мал был Червячок, да ад прогрыз.
И обманутый обманщик-дьявол сетовал:
«Распинал червя, а Богъ Воскрес!»
Так и ты:… считай себя червем ничтожным.
Свое сердце покаянием рыхли.
И тогда … тебе, вполне возможно, …
Вход на Небо даст Христос найти.

Когда мы ловим рыбу, мы на крючок нанизываем червяка – приманку для простодушной рыбки. Она заглатывает ее и … погибает. То же случилось и с дьяволом: когда Иисус Воскрес и спустился в ад, чтобы разрушить его и освободить «связанных» дьяволом Адама, Еву и других праведников, то ад,… как червя «заглотил» новую Душу, чтобы мучить Ее.
Но Эта Душа оказалась ему не по зубам. Ад не вынес моря любви и света и … разрушился.

Невыносимо нам, бывает, считать себя «червем ничтожным» - думаем: «уж я-то точно не червяк». Вероятно, надо достичь большой духовной высоты, чтобы увидеть себя ничтожной букашкой.

Познакомимся еще с одним греческим словом, мы уже близко от цели наших изысканий.

Это слово КРиптос и означает оно, во-первых:
Скрытый, потайной, тайный - это о материальных, видимых предметах. А во-вторых:
СО_кровенный – это потаенный; внутренний.

А это о чем? Что это может быть? Внутри нас?
Правильно, сердце. В нем могут созревать всякие мысли …
и замыслы. Они могут быть добрыми … или недобрыми.
Говорят: «Замыслил в сердце своем недоброе».

А что еще скрыто (сокрыто) под кожей … с корнем КР?
Верно, кровь.

Итак, все уже наверняка догадались, что же древний корень ЧЕР, он же КЕР, КР открыл нам?

Вывод: основное значение слова «Червь – это вовсе не червяк, а … (правильно) кровь=кервь.

В древних Преданиях говорится, что душа животного находится в крови. И Господь не велел есть мясо с кровью.

PS: В немецком языке – сердце и черви выражаются одним словом HERZ.

А теперь познакомимся с пословицами на букву «Ч»:

- Червь во прахе – и то Божье творенье (и букашку, и солнце,
и Вселенную – все Богъ сотворил).
- Он и червячка не раздавит (о кротком)
- Что червь в орехе, то печаль в сердце (говорят «печаль грызет»)
- Не то червь, что человек ненароком съест,
а то червь, что человека ест.
- Без Бога и червяк сгложет.


Слова на букву «Ч».

Их не так много, давайте вместе вызовем их из памяти:
Чемодан, чемпион, чердак, чепуха, череп, четверг, чеснок, черемша (дикий чеснок), чрево (живот, внутренние органы), чахлый, черствый, чванство, чета, чертоги (пышные внутренние покои, брачные, красные=красивые), чай, чашка, чаша (потир – служебный церковный сосуд); а вот слова – честь, честность, чистый, часть – они однокоренные со словом «счастье».
А мы не забыли про себя? Это слово «человек».

И нам надобно учиться разбираться в «человэкахъ», чтобы не ошибиться, кого покрывать, а кого … складом писать.
Для этого давайте рассмотрим слово «человэкъ», что оно означает.

Церковнославянский язык помогает нам вникнуть в особенности речи не только сегодняшней,… но и древнего человека, увидеть их связь.
На уроках русского языка вы уже давно разобрались, что значит:
- На_речие - над речью, т.е. дополнение к речи, разъяснение.
- Междо_мет_ье - выражает чувства, восклицание, где «мет» означает метать (слово).
- Пред_логи - которые пред_стоят слову (пред словом - логосом) отдельно.
- При_ставки - приставлены к слову… так тесно, что между ним и корнем ничего нельзя вставить.

Основа, конечно, корень, но и приставки играют большую роль в слове.
Изменяя приставки и окончания у одного корня, мы изменяем слово до неузнаваемости. Слово приобретает различные оттенки, передает разные настроения души и тончайшие чувства человека.
Слово становится … то суровым, то нежным; то печальным, то радостным; … негодующим, возвышенным …
Слово … оно животворящее: им может изменять мир вокруг нас…, и мы уже это знаем.
Нет такого другого существа на земле, способного творить Словом, … преображать все … и самому духовно преображаться.
Только человека Бог наделил (одарил) такой (!) силой.
Это самое совершенное и любимое существо для Бога во всей Вселенной.
Вот почему нам важно знать, какой смысл заложен в слове
«чел-о-вэкъ».
Человэкъ своими корнями восходит к Богу-Слову: вначале было СЛОВО, от Него словекъ, потом цъловек и, наконец, человек.
/Примечание: Славяне=словене; православные – правильно славящие Бога./

Но обратимся все-таки к корням.
Слово состоит из 2-х древних корней Челъ и вэкъ.

Из словаря Григория Дьяченко:

Челъ: 1) челн; 2) челнок Это разные предметы, но … если корень общий, то они должны нести один смысл (значений много, а смысл – один).
Челн – это ладья, лодка: движется; разсекает воды; оставляет
след на воде
Челнок (или уток, где ток черед. с теч, точ) – используется в ткацком деле; это наконечник, который ведет за собой нить, ткет узор; оставляет за собой замысловатый след.
Есть между эти предметами что-нибуть общее? След, следование (следовать= идти, двигаться). Догадались? Ну, конечно, это – движение (движ=двиг, отсюда подвиг).
____________________________________________________________________
PS: Хорошо человеку следовать по следам Господа, быть по_следователем Его. А после человека на земле остаются следы? Какие? Иногда, это явно видимые следы – сады, города, храмы, а иногда – свалки, загубленные земли … Но все это не вечно на земле.
А бывает, человек оставляет следы, ведущие в вечность … И не всегда они чистые. /Для истории всего человечества важно, какой след оставляет человек на Земле, даже самый ничтожный./?/
Госполь говорил ученикам: «…не радуйтеся о том, что бесы повинуются вам, а о том радуйтеся, что имена ваши записаны суть на небесах».

Жизнь человека на земле можно сравнить с трудом пахаря: если добрая следует борозда - ровная, в меру глубокая, удобная для посева, то и урожай будет богатым. Земля эта – душа наша. А если борозда кривая ?...
«Пахать» души наши, делать их удобными для посева Слова Божия – это нелегкий труд, движение.
В положении «лежа» трудно достичь Небес, да и вообще чего-нибуть – вот такое плачевное духовное состояние. Чтобы воз_двигнуть себя, надо проявить … ВОЛЮ. Воля – сильное оружие, но … временное: перед порогом Вечности она отнимается у человека. Пользуйтесь ею здесь и сейчас!.
Но нельзя смешивать волю и своеволие. Если сам себя ведешь, то и заблудиться можно, а если Бог?… Значит, надо свою волю соединять с Волей Божьей «…но да будет во мне воля Твоя…».
________________________________________________________________________

Вэкъ: 1) Во-первых, «век» - это (что?) время, но не количество часов, не 100 лет, … а события, которые происходили в это время, т.е. «во времена оны», например «Давным-давно, во времена царствования славного царя Давида»;

2) А во-вторых, это качество жизни: Вэкъ отвечает на вопрос не «Что?», а «Как?» … происходили события.
Это жизненная сила - здоровье и крепость. Ее можно сравнить с вековым дубом, которому может быть гораздо больше 100 лет. Представим его размеры и мощь.

PS: Слова вэкъ и вэчность – однокоренные. Первый человекъ был создан с безсмертной душой, но и сейчас, вызванный в этот мир из небытия, человек становится причастным к вечности – через вдыхание в его душу животворящего Духа Создателя.

Пока что мы рассматривали слово по горизонтальной плоскости,
в прямом смысле, буквальном.
Эти два корня соединяются буквой ?. Она напоминает геометрическую фигуру… круг. Круг – символ вечной жизни. А жизнь – это движение … не только в пространстве и времени, но … и в духовном измерении.

* Круг также означает «вращать», «обращать»: мы – люди, от_вращ_аемся от греха, о_бращ_аем лице свое к небу … и начинаем двигаться вверх … по духовной лестнице. В природе же все развивается по спирали.
Присоединим к «чел» букву «о»: ЧЕЛ + О = ЧЕЛО и опять заглянем
в Словарь.
Чело означает «поднимать_ся» вверх, где ся = себя; «поднимать себя» … в духовном смысле. Недаром чело – это вершина человеческого тела.

Итак, в первой части слова «человек» мы видим - движение вверх, духовное возрастание.
Во второй части – качество жизни, … вэчность.

Человеку предопределено … движение к Вечности, в Царство Небесное.
Образно говоря, «человек» – это «челнок», силою вращения поднимающий себя вверх …
Мы, «человеки» - те же «челноки», снующие между Царствием Божием и Землей.
И пока ВЕК человека еще не закончен, … есть надежда на победу, на спасение.
(Вспомним Евангелие «О Закхее», «О мытаре …», «О блудном сыне», «О самарянке», вспомним о разбойнике, о слепом и др.)
Бороться надо … до последней минуты, … не сдаваться!
Себя поднимать … и всё вокруг вести за собой.

* Человэкъ - тот,… кто проявляет силу ВОС_хождения, волю, устремляется вверх, к «горнему миру» … мыслями и делами, каждый в свою меру, от силы в силу. И главное в этом восхождении – это неотступность и постоянство.
Даже изображение буквы «Червь» напоминает нам человека, с поднятыми вверх руками.

А если нет этого движения, … значит … мы еще не достигли этого великого звания Человэкъ – венца Божьего творения.

Не будем унывать, ведь даже для падшего, грешного человека возможно ВОЗ_вращение к Богоподобному состоянию; воз_вращение «иконичности», некогда трагично утраченной.

П О К Р Ы Т И Е

Конечно, враг ставит преграды на пути к нашему совершенству, на пути к Богу, … мешает движению вверх.
Но Господь дал нам всё для победы, дал сильное оружие – молитву; дал спасительные Таинства, дал Книгу Жизни «Евангелие» «Там где двое или трое собраны во Имя Мое, там и Я среди вас», - говорит Господь, значит … надо спешить в Церковь… святую,… соборную!

Вот о чем нам поведала всего лишь одна церковнославянская буквица Червь. ________________________________________________________________

В заключение хочу напомнить, что Церковнославянский язык - не иностранный язык, это наш родной язык, язык наших предков. Это высший стиль русского языка, Богослужебный язык. Он помогает раскрыть смысл Службы, Таинств церкви, одним словом - помогает воцерковиться.
Вот что говорила Нина Павловна Саблина: «Достаточно чуть углубиться в православие и церковнославянский язык начинает раскрываться.
Трудности его освоения не языковые, а догматические, т.е. трудности вхождения в Церковь».

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

А сейчас я всем раздам листы с прорисью заставной буквы «Червь». Дома вы ее раскрасите – это будет вашим сотворчеством с древними писцами.
Всмотритесь в этот древний рисунок: какое царское достоинство! На челе царская корона. На плечах – мантия, символ царской власти, подаренный Византийской церковью. Этот человек - особа титулованная: ему Творец доверил Землю.
Он – со_творец Богу. Руки его направлены вверх; посмотрите, как бережно и властно он держит Мiр в своих руках.
Птица, вероятно, голубь – символ мира и кротости, и … жизни. Вспомните, кого Ной выпустил первым из Ковчега после Потопа? Голубя.
Человек туго препоясан, значит готов на дела государственной важности.
Он крепко стоит на земле, ноги обуты в сапоги – а это готовность идти по пути Заповедей Божьих.

Дома нарисуйте свой вариант буквы «Червь» на листе А4.
Можно проявить и другие виды творчества: лепка из пластилина, поделка их дерева, вышивка, стихотворение, сочинение и др.

Слава Богу за все.

17 мая 2014 года. Научно-практическая конференция.
Кирилло-Мефодиевские чтения
в честь славянской письменности и культуры.

Составитель урока:
педагог церковнославянского языка
Любовь Николаевна Маркова

Дополнение (за рамками урока)


Церковнославянский язык не есть предмет преподавания (имеется ввиду, в школах и гимназиях). Его цель и назначение – напитать святыми образами душу ребенка, да и вообще всех «жаждущих и алчущих Правды».

• Слова созданы, чтобы обнаружить … неведомое.

• Высший смысл слова может открыть только само СЛОВО.

• СЛОВО в Высшем смысле … неизреченно («Все великое
зреет в молчании»).

• Урок должен быть … урок – песня, урок - откровение!
Для этого надо задать верный ТОН уроку.

ТОН – напряжение струн нашей души: «На любовь свое сердце настрою», т.е., на согласие, на совместный труд души и тела педагога и учащегося.

Педагог должен стараться настроить струны своей души в согласие со струнами души ребенка.

Славяне слово начинают с согласного, т.к. наше письмо слоговое.
Сначала – со_глас_ие, потом – о_глаш-ение, и здесь важна тональность. ТОН – плод нашего внутреннего напряжения.

/Напряг (где чередутся ж//г) – тяжесть – тянуть (ноту, звук, песню в одной тональности, в одном направлении)/.

«Учитель, который не хочет ничего знать о корнеслове и не учит этому детей, это человек, рубящий сук, на котором мы все сидим».

Все.


Комментарии


2015-01-14 07:16:04 test № 1427406
test test

Ответить / Цитировать

2015-01-14 07:18:41 test № 1427606
test test

Ответить / Цитировать

2015-01-16 09:07:00 Жанна Лукашенкова № 1433006
Уважаемая Любовь Николаевна! Спасибо Вам за урок! Сегодня, 8 января, в святую ночь, читала Ваши материалы. Настоящий подарок! Рождественской Вам радости и благословения Богомладенца Христа! С уважением, Жанна Лукашенкова, учитель православной культуры, Смоленск

Ответить / Цитировать

Добавить комментарий *Имя:


E-mail:


*Комментарий:


*Введите код, изображенный на картинке: